Этот рынок на фото был в границах от теперешней гостиницы "Проня" и до здания ЦСУ. От дома, где расположен ЗАГС и до здания, в котором находится кафе "Отдых". Снимок, скорее всего, сделан примерно от начала улицы Дзержинского (там сейчас здание соцзащиты).
Длинный деревянный павильон находился примерно там, где стоял памятник Ленину. Помню грузина, который сидел на дубовых бочках у входа в павильон и торговал вином в розлив. Дальше в павильоне торговали мясом, салом и т.п.
Газа в то время в городе не было — готовили на бензиновых примусах или керогазах. Бензин и керосин продавали в двух местах — на базаре и возле "красной стены". Местные называли гору, где сейчас находится академическая церковь, "керосинка". До сих пор там сохранились остатки склада ГСМ, в котором продавали керосин. Это полуподвальный гараж из красного кирпича у подножия горы. На рыночной площади из остатков склада построили гараж во дворе ЦСУ (первый от здания райисполкома). Бензин и керосин разливали мерным черпаком из открытых бочек в бидончики. Основными покупателями по поручению родителей были дети.

Эта фотография напомнила мне рассказы моего отца и бабушки с дедом, которых уже давно нет в живых. И дала возможность почувствовать атмосферу того времени. Они жили в деревне Андрюхи. В 50-е годы они на базаре в Горках продавали яйца, молоко,чтобы были хоть какие-то деньги для покупки одежды, обуви, тетрадей. В колхозе работали за трудодни, а не за деньги.